꼬마돼지 베이브의 대모험 ((Friends Forever - A Pig's Tale, 2016) 더빙판, '헬메 하이네'의 동화를 원작으로 제작한 애니메이션

꼬마돼지 베이브의 대모험 (Friends Forever - A Pig's Tale, Mullewapp - Eine schöne Schweinerei, 2016) 

제작 : 독일

수입, 배급 : BoXoo(박수) 엔터테인먼트

러닝타임 : 80분

감독 : 테레사 스트로직 

목소리 출연 : 악셀 프랄(발데마르 목소리 역), 미카엘 케슬러(프란츠 폰 한 목소리 역), 랄프 슈미츠(조니 마우저 목소리 역)

▲ 꼬마돼지 베이브의 대모험 (2016) 애니메이션 포스터

<꼬마돼지 베이브의 대모험 (2016) 영화 줄거리>

돼지, 닭, 양, 개, 고양이, 쥐 등이 함께 사는 평화로운 농장.

내일 열릴 돼지 베이브의 생일 파티를 앞두고 생일 케이크가 완성된다.

완성된 생일 케이크 냄새에 이끌려 자꾸 케이크를 맛보려는 돼지 베이브.

완성된 생일 케이크를 베이브가 먹지 못하도록 하기 위해, 생일 케이크는 헛간(외양간)에 넣어두고 자물쇠로 잠근다.

닭 빌리와 쥐 미키는 베이브가 케이크에 현혹되지 않도록 함께 자전거를 타며 즐거운 시간을 보낸다.

박쥐로부터 케이크 이야기를 들은 멧돼지 보스 조커는 케이크를 뺏어먹을 계획을 세운다.

베이브와 친구들이 타는 자전거에 치여 다리가 부러진 것처럼 거짓말을 해 자전거에 실린 채 농장으로 가는 조커.

조커는 농장에 사는 여성들에게 꽃을 선물하며 환심을 사는데...... 

<꼬마돼지 베이브의 대모험 (2016)>은 독일의 안데르센으로 불리는 동화 작가 '헬메 하이네'의 동화를 원작으로 제작한 애니메이션입니다.

돼지, 닭, 양, 개, 고양이, 쥐, 멧돼지, 비버 등 의인화한 다양한 동물들... 권선징악의 단순한 이야기... 시선을 사로잡는 색감 등 

어린이들이 좋아할 만한 요소들이 다수 있어 어린이들은 재미있게 볼 수도 있을 것입니다.

하지만 어른들은 유치하고 엉성한 구성에 재미를 느끼지 못할 가능성이 높습니다.

평점 : 5점 (어린이들은 재미있게 볼 수도 있지만... 어른들은 유치하고 엉성한 구성에 재미를 느끼지 못할 가능성이 높은 작품)

☞ 2021년 1월 11일 작성 (티스토리 블로그)

몬스터 패밀리 (Monster Family, 2017), 다비드 사피어의 '가족의 영광'을 원작으로 제작한 애니메이션

몬스터 패밀리 (Monster Family, 2017)

제작 : 영국, 독일

러닝타임 : 93분

감독 : 호거 태프 / 원작 : 다비드 사피어 / 각본 : 다비드 사피어, 카타리나 융크

한국어 목소리 출연 : 김태균(드라큘라/ 샤이엔/ 밥 역), 정찬우(렌필드/ 임호텝 / 덩치 / 맨디 역), 임채현(프랭크 역), 정미숙(엠마 역), 이채헌(페이 역), 윤아영(맥스 역), 김옥경(바바 야가 역)

▲ 몬스터 패밀리 (2017) 영화 포스터

<몬스터 패밀리 (2017) 영화 줄거리> 

아들 맥스, 딸 페이, 남편 프랭크.

가족 간의 일상 생활이 만족스럽지 않아 불행하다고 생각하는 엠마 위시본.

엠마는 가족의 화합을 위해 몬스터 분장을 하고 가족들과 몬스터 코스튬 파티(the Monster Costume Party)에 간다.

하지만 그 파티는 몬스터 분장을 한 가수들이 공연하는 파티였다. 

분장 때문에 공연자들로 오해받아 무대에 올랐다가 쫓겨난 가족.

아이들은 엄마 엠마에게 불만을 표출하고, 엠마는 자신이 불행하다고 생각한다.

이때 엠마 앞에 나타난 바바 야가는 가족들에게 변신의 저주를 건다.

그리고 가족들은 각각 분장한 몬스터(프랑켄슈타인, 뱀파이어, 미라, 늑대인간)로 변하게 되는데......

<몬스터 패밀리 (2017)>는 독일 작가 다비드 사피어의 '가족의 영광'(원제: Happy Family)이라는 베스트셀러 소설을 바탕으로 제작한 애니메이션입니다.

BASED ON THE BOOK "HAPPY FAMILY" BY DAVID SAFIER

보통 한국어 더빙 애니메이션을 보면 어린이용 애니메이션으로 만들어 버리는 경우가 많은데, <몬스터 패밀리 (2017)>의 한국어 더빙은 그렇지 않아 어느 정도 만족스러웠습니다.

하지만 이야기 흐름이 너무 뻔하고 단조로워 별로 재미를 느끼지는 못했습니다.

평점 : 6점 (더빙은 어느 정도 만족... 하지만 이야기 흐름이 너무 뻔하고 단조로워 별로 재미를 느끼지는 못함.)

※ 분장용 뱀파이어 이빨을 찾던 엠마가 진짜 드라큘라에게 전화를 하게 되고, 외로움을 느끼던 드라큘라는 자신에게 전화를 건 엠마를 신부로 맞이하기 위해 바바 야가에게 엠마를 뱀파이어로 변하게 만들도록 시킵니다.

☞ 2020년 11월 4일 작성 (티스토리 블로그)

빌리와 용감한 녀석들 (Animals United, 2010), 캐릭터들이 조화롭지 못하고 이야기 흐름은 허술하기만... OST 앨범 목록

빌리와 용감한 녀석들 (Animals United; Konferenz der Tiere, 2010)

제작 : 독일

러닝타임 : 93분

감독 : 라인하드 클루스, 호거 태프

한국어 더빙 목소리 출연 : 박성광 (빌리 목소리), 신보라 (지젤 목소리), 정태호 (토토 목소리), 양선일 (봉고 목소리)

▲ '빌리와 용감한 녀석들 (Animals United, 2010)' 영화 포스터

'빌리와 용감한 녀석들 (Animals United, 2010)'은 인간들의 환경 파괴 문제에 관해 교훈을 주는 애니메이션입니다.

순수한 어린이들은 동물들의 모습을 보며 애니메이션에 빠져들고 교훈을 얻을 수도 있을 것입니다.

그러나 등장하는 캐릭터와 이야기들이 제대로 다듬어지지 않아 어른들이 본다면 산만하고 지루하게 느낄 가능성이 높습니다.

애니메이션의 경우 더빙한 작품보다는 원어로 된 작품을 주로 보는 편인데, 이 애니메이션은 더빙판으로 보았기 때문에 몰입이 더 힘들었습니다.

국내에서 상영되는 한국어 더빙판 애니메이션들은 어린이들을 위한 애니메이션으로 둔갑시키는 경우가 대부분이고, 

어른들을 위해 제작된 한국어 더빙판 애니메이션의 경우도 캐릭터를 완벽하게 살리는 작품들은 거의 없습니다.

평점 : 6점 (캐릭터들이 조화롭지 못하고 이야기 흐름은 허술하기만 하다.)

<빌리와 용감한 녀석들 (Animals United, 2010) OST 앨범 목록>

음악 : 데이빗 뉴먼 (David Newman)

01. Animal Paradise

02. Golfing with Caca

03. King of the Road (feat: Naturally 7)

04. Splish Splash (feat: Naturally 7)

05. Animals March

06. Billy the Scatterbrain

07. La Mer (feat: Charles Trénet)

08. No Water

09. Drumming for Water

10. A New Horizon (feat: Naturally 7 / Xavier Naidoo)

11. Socrates Tells His Story

12. Move on Up (feat: Naturally 7)

13. Hokey Pokey (feat: Naturally 7)

14. Tale of the Humans

15. Animals in New York

16. A New Horizon [Vocal Play Version] (feat: Naturally 7 / Xavier Naidoo)

☞ 2016년 12월 17일 작성 (티스토리 블로그)

래빗 스쿨 (Rabbit School : Guardians of the Golden Egg, 2017) 부활절 달걀, 부활절 토끼...... 래빗 스쿨 더빙판 한국어 더빙 목소리 출연 성우

래빗 스쿨 (Rabbit School : Guardians of the Golden Egg, Die Häschenschule: Jagd nach dem goldenen Ei, 2017)

제작 : 독일 / 수입, 배급 : ㈜예지림엔터테인먼트

러닝타임 : 76분

감독 : 우테 폰 뮌쇼폴 / 원작 : 프리츠 코흐-고타, 알베르트 식스투스

(한국어) 목소리 출연 : 황창영 (맥스 Max 역), 민아 (에미 Emmy 역), 최정현 (허마이니: 헤르미온느 Madame Hermione 역), 임채헌 (프릿츠 Mr.Fritz 역), 박상훈 (안톤 Anton / 페르난디르 Ferdinad 역), 이현 (로렌츠 역), 이자영 (마리 역), 정주원 (론 Ron 역)

원작 목소리 출연 : Corey Ott (Fox Mother, Ruth 역), Steve Jacob (Bruno 역), Riley Ott(Little Rabbit Girl 역), Winh Pham(Mother on TV 역)

녹음 : 박민규 / 믹싱 : 박지혜 / (더빙) 연출 : 신비 / 더빙 진행 : (주)레드카펫엔터테인먼트 

▲ 래빗 스쿨 (2017) 애니메이션 포스터

<래빗 스쿨 (2017) 영화 줄거리>

공원에서 토끼 친구(?)가 무선으로 조종하는 무선 비행기(자체 추진 비행기 LS99)에 올라탄 도시 토끼 맥스.

무선 비행기가 조종 가능한 범위를 넘어서면서, 맥스가 탄 비행기는 도시를 벗어나 숲 속 깊은 곳에 있는 '래빗 스쿨'에 추락한다.

'래빗 스쿨'에 추락한 맥스는 멋쟁이 토끼단 입단 시험을 기대하며 도시로 돌아가려고 한다.

하지만 여우가 있는 울타리 밖 숲은 위험하다며 프릿츠 선생님과 허마이니 선생님은 울타리 밖으로 나가는 것을 허락하지 않는다.

높고 울창한 울타리 정문을 열 수 있는 열쇠를 구한 맥스.

맥스는 울타리로 둘러쳐진 정문을 열고 밖으로 나갔다가 여우들의 습격을 받고, 허마이니 선생님의 도움으로 래빗 스쿨로 무사히 돌아오게 된다.

<래빗 스쿨 (2017)>은 도시 토끼 맥스가 숲 속 '래빗 스쿨'에서 친구들을 사귀고, 부활절 토끼가 되는 이야기입니다.

도시에 사는 토끼, 부활절 달걀과 부활절 토끼 선발 시험, 모두의 힘과 용기를 담은 '황금알'을 노리는 여우 같은 내용은 어린이들이 보기에는 나쁘지 않아 보입니다. 

하지만 뻔한 이야기 흐름에 어른들은 별다른 재미를 느끼지 못할 것입니다.

한국어 더빙을 맡은 성우들의 목소리는 캐릭터와 비교적 잘 어울리는 편입니다.

평점 : 6점 (부활절 달걀, 부활절 토끼...... 어린이들은 괜찮은 애니메이션이라고 느낄 가능성이 높습니다.)

☞ 2020년 12월 2일 작성 (티스토리 블로그)